1 00:00:01,420 --> 00:00:04,092 Platsen har förändrats mycket sedan vi var här sist. 2 00:00:05,424 --> 00:00:07,512 Jag bryr mig inte riktigt. 3 00:00:09,595 --> 00:00:11,406 Jag hatar den här staden. 4 00:00:11,430 --> 00:00:13,908 Så varför är vi tillbaka? 5 00:00:13,932 --> 00:00:15,510 Eftersom vi gör en deal, 6 00:00:15,534 --> 00:00:17,564 och vi måste hitta en dåre. 7 00:00:19,638 --> 00:00:21,772 Och den här staden är full av dem. 8 00:00:25,043 --> 00:00:26,888 Det borde inte dröja mycket längre nu. 9 00:00:26,912 --> 00:00:28,613 Vi är ungefär fem minuter bort. 10 00:00:30,616 --> 00:00:33,328 [SIRENER KLÅ] 11 00:00:33,352 --> 00:00:34,996 Åh, du måste skoja med mig. 12 00:00:35,020 --> 00:00:37,321 [SIRENER KLÅ] 13 00:00:43,295 --> 00:00:46,330 [RADIO CHATTER] 14 00:00:55,107 --> 00:00:57,385 - Vad gjorde jag? - Jag ska förklara om en sekund. 15 00:00:57,409 --> 00:00:59,020 Men för min och din säkerhet, 16 00:00:59,044 --> 00:01:01,479 har du något emot att rulla det där fönstret hela vägen ner, tack? 17 00:01:04,976 --> 00:01:06,287 Uppskattar det. 18 00:01:06,312 --> 00:01:08,123 Jag drog över dig pga din baklykta är släckt. 19 00:01:08,387 --> 00:01:09,931 Låt mig se ditt körkort och registrering. 20 00:01:09,955 --> 00:01:12,869 En baklykta? Allvarligt? 21 00:01:14,126 --> 00:01:16,271 Detta är en uthyrning. Ta upp det med dem. 22 00:01:16,295 --> 00:01:19,307 Du kör den, så det är ditt ansvar. 23 00:01:19,331 --> 00:01:21,776 Otrolig. Detta här? 24 00:01:22,039 --> 00:01:23,606 Det är därför ingen gillar er. 25 00:01:31,109 --> 00:01:32,954 Låt mig se dina händer! Nu! 26 00:01:32,978 --> 00:01:34,322 - [SKUT ELDAR] - [GRUNNAR] 27 00:01:34,346 --> 00:01:36,457 [SPÄND MUSIK] 28 00:01:36,481 --> 00:01:39,460 [GIFTAR] 29 00:01:39,484 --> 00:01:42,563 Synkas och korrigeras av -robtor- www.addic7ed.com 30 00:01:42,587 --> 00:01:43,731 Kul att se dig. 31 00:01:43,755 --> 00:01:45,466 Vi uppskattar presidiets erbjuda hjälp med detta. 32 00:01:45,490 --> 00:01:47,435 Det är inget problem. Jag är specialagent Maggie Bell. 33 00:01:47,459 --> 00:01:48,970 Det här är Zidan. Det är Wallace och Scola. 34 00:01:48,994 --> 00:01:50,104 Några vittnen? 35 00:01:50,128 --> 00:01:51,539 Killen där borta vinkade bara ner oss. 36 00:01:51,563 --> 00:01:53,207 Han sa att han såg en bil dra iväg. 37 00:01:53,231 --> 00:01:55,328 Tiff och jag ska få hans uttalande. 38 00:01:57,336 --> 00:01:58,680 Så vad vet vi? 39 00:01:58,704 --> 00:02:00,048 Han var död vid ankomsten. 40 00:02:00,072 --> 00:02:02,283 Senaste radiosändningen handlade om ett trafikstopp. 41 00:02:02,307 --> 00:02:03,418 [SUCKAR] 42 00:02:03,442 --> 00:02:05,420 - Gav han Dispatch en tallrik? - Nej. 43 00:02:05,444 --> 00:02:06,588 Det är inte ovanligt, 44 00:02:06,612 --> 00:02:08,189 inte om det var för ett mindre brott. 45 00:02:08,213 --> 00:02:10,158 - Hade han en kroppskamera på sig? - Ja. 46 00:02:10,182 --> 00:02:12,260 Tekniker laddar ner filmen medan vi pratar. 47 00:02:12,284 --> 00:02:13,861 Han heter Tony Sanchez. 48 00:02:13,885 --> 00:02:15,530 Överlevde två turnéer i Afghanistan 49 00:02:15,554 --> 00:02:17,565 och blir dödad skrivande en dum trafikbot. 50 00:02:17,589 --> 00:02:19,500 [SUCKAR] 51 00:02:19,524 --> 00:02:21,836 [HÖGLIGT MUSIK] 52 00:02:21,860 --> 00:02:23,004 Jag jobbar nattskift. 53 00:02:23,028 --> 00:02:25,640 Mitt skrivbord är nästa till fönstret där borta. 54 00:02:25,664 --> 00:02:27,041 Jag hörde skottet, 55 00:02:27,065 --> 00:02:29,077 och så såg jag polisen ligger på gatan. 56 00:02:29,101 --> 00:02:30,812 Såg du själva skjutningen? 57 00:02:30,836 --> 00:02:34,315 Nej, bara bilen skalar bort när jag sprang ut. 58 00:02:34,339 --> 00:02:36,718 Snuten var på marken. Han höll om halsen. 59 00:02:36,742 --> 00:02:38,519 Försöker stoppa blödningen, antar jag. 60 00:02:38,543 --> 00:02:40,021 - Berätta om bilen. - Ja. 61 00:02:40,045 --> 00:02:41,856 Det var en svart sedan med tonade rutor. 62 00:02:41,880 --> 00:02:43,725 Du vet, typ från en biltjänst. 63 00:02:43,749 --> 00:02:45,727 Råkar du fånga tallriken? 64 00:02:45,751 --> 00:02:47,562 Den misstänkte kör en svart sedan. 65 00:02:47,586 --> 00:02:51,099 Vi har en delplatta. KFC, precis som restaurangen. 66 00:02:51,123 --> 00:02:52,400 Låt oss komma igång med den kroppskameran. 67 00:02:52,424 --> 00:02:53,835 När du är klar med att skrubba den, 68 00:02:53,859 --> 00:02:56,037 Jag vill ha ett foto på skytten sprängt brett. 69 00:02:56,061 --> 00:02:58,606 Jag pratar om flygplatser, tåg, bussar, you name it. 70 00:02:58,630 --> 00:03:00,875 Om det är en bärare som kan att transportera vår misstänkte 71 00:03:00,899 --> 00:03:02,777 utanför staden, jag vill ha brottsbekämpning 72 00:03:02,801 --> 00:03:04,345 svepa igenom det först, eller hur? 73 00:03:04,369 --> 00:03:06,547 Överföringen är klar. Lägger upp den nu. 74 00:03:06,571 --> 00:03:08,016 Han aktiverade inte sin kroppskamera 75 00:03:08,040 --> 00:03:10,351 tills han var rakt emot förarsidans dörr, 76 00:03:10,375 --> 00:03:12,086 så vi har inga bilder märkning av tallriken. 77 00:03:12,110 --> 00:03:13,855 Okej, några träffar på ansiktsbehandling? 78 00:03:13,879 --> 00:03:17,158 Nej, ingenting, men titta som vårt offer lutar sig över. 79 00:03:17,182 --> 00:03:19,127 Jag tror att polisen drog sin pistol 80 00:03:19,151 --> 00:03:20,928 för han känner igen killen i baksätet, 81 00:03:20,952 --> 00:03:22,130 och det var därför föraren sköt honom. 82 00:03:22,154 --> 00:03:25,633 Oj. Är det den jag tror att det är? 83 00:03:25,657 --> 00:03:28,636 [SPÄND MUSIK] 84 00:03:28,660 --> 00:03:31,305 ♪ 85 00:03:31,329 --> 00:03:32,740 Antonio Vargas. 86 00:03:32,764 --> 00:03:34,709 Chef för Durango drogkartellen. 87 00:03:34,733 --> 00:03:36,244 Och antas vara ansvarig för mordet 88 00:03:36,268 --> 00:03:38,613 av en FBI-agent för sju år sedan. 89 00:03:38,637 --> 00:03:40,114 Ja. Kyle Miller. 90 00:03:40,138 --> 00:03:43,584 Hej, hämta Isobel och ADIC Reynolds här ASAP. 91 00:03:43,608 --> 00:03:46,554 Hej, för er som är nya på jobbet 92 00:03:46,578 --> 00:03:51,092 eller som inte tittar på nyheterna, ta en lång, hård titt. 93 00:03:51,116 --> 00:03:54,462 Vargas är nummer ett kokainhandlare i universum. 94 00:03:54,486 --> 00:03:56,731 Och en kallblodig mördare. Han gillar sprängämnen 95 00:03:56,755 --> 00:03:59,557 och tortera offer innan du dödar dem. 96 00:04:01,660 --> 00:04:03,438 Hej. 97 00:04:03,462 --> 00:04:05,106 - Har vi en syn på Vargas? - Ja. 98 00:04:05,130 --> 00:04:07,919 Han satt bak i bilen körd av polismördaren. 99 00:04:09,458 --> 00:04:11,212 [SUCKAR] Kan du ta ner det, snälla? 100 00:04:11,236 --> 00:04:13,715 Ja, ja. Ian, kan du... snälla. 101 00:04:13,739 --> 00:04:14,882 Jag har något. 102 00:04:14,906 --> 00:04:16,417 Jag har skannat igenom trafikkameror 103 00:04:16,441 --> 00:04:19,587 inom en radie på tre mil av brottsplatsen. 104 00:04:19,611 --> 00:04:22,790 Den svarta stadsbilen har samma registreringsskyltbokstäver 105 00:04:22,814 --> 00:04:24,158 gett oss av vittnet. 106 00:04:24,182 --> 00:04:25,326 Passerade genom korsningen 107 00:04:25,350 --> 00:04:26,594 bara fem minuter efter skottlossningen. 108 00:04:26,618 --> 00:04:28,362 Okej, några iakttagelser efter det, eller inte? 109 00:04:28,386 --> 00:04:30,965 Nej, men vägen är en milslång återvändsgränd. 110 00:04:30,989 --> 00:04:34,035 Det leder till en grupp av kommersiella lager. 111 00:04:34,059 --> 00:04:35,636 Jag tror att han har gått till marken. 112 00:04:35,660 --> 00:04:37,805 Hämta Maggie och resten av dem där nere ASAP. 113 00:04:37,829 --> 00:04:39,273 Jag rullar ett SWAT-team som backup. 114 00:04:39,297 --> 00:04:41,142 Bra jobbat. 115 00:04:41,166 --> 00:04:46,447 ♪ 116 00:04:46,471 --> 00:04:48,149 Hej, bilen är parkerad 117 00:04:48,173 --> 00:04:49,751 på sidan av mellanlagret. 118 00:04:49,775 --> 00:04:50,752 Markera min siktlinje tydlig. 119 00:04:50,776 --> 00:04:52,380 Ser du något? 120 00:04:52,978 --> 00:04:55,323 Inga tecken på rörelse. 121 00:04:55,347 --> 00:04:57,558 De kanske slängde bilen och splittrades. 122 00:04:57,582 --> 00:04:58,960 Eller kanske inte. 123 00:04:58,984 --> 00:05:01,162 Jag har fyra värmesignaturer röra sig inuti. 124 00:05:01,186 --> 00:05:04,565 - Väntar vi på en dom? – Nej, tuffa omständigheter. 125 00:05:04,589 --> 00:05:06,634 Men om Vargas inte är en av dessa värmesignaturer, 126 00:05:06,658 --> 00:05:08,855 Jag måste veta det omedelbart. 127 00:05:09,528 --> 00:05:10,872 - Låt oss slå till. - Gå, gå. 128 00:05:10,896 --> 00:05:12,306 - Låt oss flytta. - Laget hett. Låt oss gå. 129 00:05:12,330 --> 00:05:16,144 [DRAMATISK MUSIK] 130 00:05:16,168 --> 00:05:17,864 Stack. 131 00:05:18,236 --> 00:05:20,138 Brott. Gå. 132 00:05:21,573 --> 00:05:22,884 Låt oss gå! 133 00:05:22,908 --> 00:05:24,886 - Trooper One, genom dörren. - Flytta dig. 134 00:05:24,910 --> 00:05:26,888 Flöda så här. Flöde. 135 00:05:26,912 --> 00:05:29,157 Om inträde, på mig. 136 00:05:29,181 --> 00:05:31,192 - Blått lag högt. Rensa vänster. 137 00:05:31,216 --> 00:05:38,255 ♪ 138 00:05:53,338 --> 00:05:55,183 FBI! Rör dig inte! 139 00:05:55,207 --> 00:05:57,218 - [KUNSKAP] - [GRUNNAR] 140 00:05:57,242 --> 00:05:58,619 - Federala agenter! Låt mig se dina händer! 141 00:05:58,643 --> 00:06:00,110 Gör det, Vargas. 142 00:06:03,048 --> 00:06:05,369 Ge mig en ursäkt. 143 00:06:07,419 --> 00:06:09,040 Okej. 144 00:06:09,654 --> 00:06:13,234 Skjut inte. Mina händer är uppe. 145 00:06:13,258 --> 00:06:17,271 Vänd dig om och vänd dig framåt. Håll händerna uppe. 146 00:06:17,295 --> 00:06:19,207 Stötta upp. Sekundärstart. 147 00:06:19,231 --> 00:06:20,775 Vi åker tillbaka härifrån. 148 00:06:20,799 --> 00:06:23,010 - Säkra platsen. - De två övre avancerar. 149 00:06:23,034 --> 00:06:24,111 Låt oss hämta en läkare. 150 00:06:24,135 --> 00:06:25,913 – Vi hörde skott. - Vi är bra. 151 00:06:25,937 --> 00:06:28,716 En ner. Primärt häktad. Inga ögon på de andra två. 152 00:06:28,740 --> 00:06:30,251 Det måste de vara på din sida av byggnaden. 153 00:06:30,275 --> 00:06:32,420 Kopiera det. Vi fortsätter vårt svep. 154 00:06:32,444 --> 00:06:35,990 ♪ 155 00:06:36,014 --> 00:06:38,059 Bekräfta att det är Vargas du har i förvar. 156 00:06:38,083 --> 00:06:40,595 - [HANDBOJOR KLICKA TJÄNARE] - Jakande. 157 00:06:40,619 --> 00:06:42,263 Jag vill att han tas ut omedelbart. 158 00:06:42,287 --> 00:06:44,565 - Ja, rulla honom till MDC? - Nej. 159 00:06:44,589 --> 00:06:46,327 Ta hit honom. 160 00:06:46,725 --> 00:06:49,403 Ja, ta hans rumpa till 26 FED. 161 00:06:49,427 --> 00:06:55,543 ♪ 162 00:06:55,567 --> 00:06:57,511 Yellow Six kommer ut. 163 00:06:57,535 --> 00:06:59,247 Rensa ett körfält. SRF. 164 00:06:59,271 --> 00:07:01,217 Flyttar ut. 165 00:07:02,507 --> 00:07:06,420 Män är på väg, 26 Fed. Låt oss gå. 166 00:07:06,444 --> 00:07:10,591 ♪ 167 00:07:10,615 --> 00:07:12,520 Ögon på. 168 00:07:13,585 --> 00:07:15,796 - Jag är öppen kanal. TRT, i position. 169 00:07:15,820 --> 00:07:17,932 [SKratt] Åh. 170 00:07:17,956 --> 00:07:20,601 Tja, vi har några droger. 171 00:07:20,625 --> 00:07:22,530 Upp, upp. 172 00:07:24,696 --> 00:07:26,774 Jag har ett kort rum här. 173 00:07:26,798 --> 00:07:29,704 - Vi har den här killen. - Japp. 174 00:07:30,468 --> 00:07:33,481 Vänta, är det vad jag tror att det är? 175 00:07:33,505 --> 00:07:36,617 Ja, C4 och spränghattar. 176 00:07:36,641 --> 00:07:38,486 Huvuden på en svivel. Vi har sprängämnen. 177 00:07:38,510 --> 00:07:40,454 - Kopiera det. - Hej. 178 00:07:40,478 --> 00:07:43,491 Dessa paletter har flyttats. Någon kom bakom den här dörren. 179 00:07:43,515 --> 00:07:46,512 Okej, det kan förklara dit de misstänkta just gick. 180 00:07:47,218 --> 00:07:49,363 Hej! Rör dig inte. 181 00:07:49,387 --> 00:07:51,165 Vi har en tripwire. 182 00:07:51,189 --> 00:07:54,335 [MUSIKEN STYR] 183 00:07:54,359 --> 00:07:58,205 ♪ 184 00:07:58,229 --> 00:08:01,042 - Maggie, vad är fallet? - Rör ingenting. 185 00:08:01,066 --> 00:08:02,743 - Är jag tydlig? - Ja, frun. 186 00:08:02,767 --> 00:08:04,245 Skred, skred, skred. 187 00:08:04,269 --> 00:08:06,380 Okej, Jubal, vi har sprängämnen på platsen. 188 00:08:06,404 --> 00:08:07,682 Vi kommer att backa långsamt 189 00:08:07,706 --> 00:08:09,383 tills bombteknikerna sveper den här platsen. 190 00:08:09,407 --> 00:08:11,519 – Två misstänkta kom undan. - Kopiera det! 191 00:08:11,543 --> 00:08:12,987 Rullar ett bombteam medan vi pratar. 192 00:08:13,011 --> 00:08:15,489 Ta bara med det från ett kassaskåp avstånd tills de kommer. 193 00:08:15,513 --> 00:08:16,914 Kommer att göra. 194 00:08:18,416 --> 00:08:21,529 [ODISTINKT RADIO CHATTER] 195 00:08:21,553 --> 00:08:23,364 Säg igen. Senaste sändningen. 196 00:08:23,388 --> 00:08:25,900 - Kommer ut. - Tango One, vid dörren. 197 00:08:25,924 --> 00:08:28,069 - Vi grönar eller vad? - [ODISTINKT RADIO CHATTER] 198 00:08:28,093 --> 00:08:29,704 Grönt. Ställ in... 199 00:08:29,728 --> 00:08:30,938 Nej! 200 00:08:30,962 --> 00:08:35,376 - [EXPLOSIVER UPPRÄSAR] - [AGENTS SKRIKER] 201 00:08:35,400 --> 00:08:38,736 [GRUNTANDE] 202 00:08:43,875 --> 00:08:45,753 Vi har operatörer inne. 203 00:08:45,777 --> 00:08:48,756 - [SKRIK] - Jag har dig! 204 00:08:48,780 --> 00:08:50,091 Man ner. 205 00:08:50,115 --> 00:08:51,592 Rulla en ambo till vår plats nu! 206 00:08:51,616 --> 00:08:53,961 Sektor fem, IED. 207 00:08:53,985 --> 00:08:55,229 Få det här inneslutet! 208 00:08:55,253 --> 00:08:57,098 - [HOSTA] - Inuti! 209 00:08:57,122 --> 00:08:59,633 - Låt oss gå. Flytta! - Flytta dig. Flytta. 210 00:08:59,657 --> 00:09:06,697 ♪ 211 00:09:09,467 --> 00:09:11,712 Är alla okej? Jag hörde att det var en explosion. 212 00:09:11,736 --> 00:09:13,914 Ja, en SWAT-medlem skadades. 213 00:09:13,938 --> 00:09:15,383 Läkarna tror att han kommer att överleva. 214 00:09:15,407 --> 00:09:16,784 - Tack gode gud. – Nåväl, Vargas är inne. 215 00:09:16,808 --> 00:09:19,120 Lite lugnare och kortare än jag räknat med. 216 00:09:19,144 --> 00:09:21,088 Jag har hört att det fanns en produkt i lagret. 217 00:09:21,112 --> 00:09:23,724 Ja, sir. Cirka två ton rent kokain. 218 00:09:23,748 --> 00:09:25,559 [SKIFTAR] 219 00:09:25,583 --> 00:09:27,461 När bomben tekniker rensa lagret, beslagta det. 220 00:09:27,485 --> 00:09:29,930 Det kommer att göra presskonferensen ännu mer intressant. 221 00:09:29,954 --> 00:09:33,134 Lyssna, ordet kommer att resa snabbt att Vargas är häktad, 222 00:09:33,158 --> 00:09:35,169 så varna receptionen att förvänta sig medieförfrågningar. 223 00:09:35,193 --> 00:09:37,238 Och säg åt dem att ställa in en pressscen utanför. 224 00:09:37,262 --> 00:09:39,740 Jag ställer frågor när han har bearbetats. 225 00:09:39,764 --> 00:09:41,398 [DÖRR SUMMAR] 226 00:09:45,470 --> 00:09:46,680 Vem är du? 227 00:09:46,704 --> 00:09:49,083 Jag är ansvarig specialagent Isobel Castille. 228 00:09:49,107 --> 00:09:51,519 Det här är assisterande direktör ansvarig Reynolds. 229 00:09:51,543 --> 00:09:53,587 Imponerande titlar. 230 00:09:53,611 --> 00:09:56,424 - Men kan ni två fatta beslut? - Ursäkta mig? 231 00:09:56,448 --> 00:09:58,793 Jag måste vara med beslutsfattare. 232 00:09:58,817 --> 00:10:01,162 Inte dockor med snygga titlar. 233 00:10:01,186 --> 00:10:03,330 Nä, du är med vårt hus nu, Vargas. 234 00:10:03,354 --> 00:10:04,965 Man får inte ställa krav. 235 00:10:04,989 --> 00:10:07,501 Och jag kan försäkra dig ingen av oss är en marionett. 236 00:10:07,525 --> 00:10:09,637 Vi är här för att ge dig råd att du åtalas 237 00:10:09,661 --> 00:10:12,229 med mordet av en NYPD-polis. 238 00:10:16,301 --> 00:10:18,289 Du slösar bort din tid. 239 00:10:18,837 --> 00:10:20,581 Jag sköt ingen. 240 00:10:20,605 --> 00:10:21,982 Åh, jag vet. 241 00:10:22,006 --> 00:10:24,852 Du gillar att skicka andra människor att göra ditt smutsiga arbete. 242 00:10:24,876 --> 00:10:27,121 Som när du beställde en av dina ligister 243 00:10:27,145 --> 00:10:30,718 att tortera och döda Agent Miller för sju år sedan. 244 00:10:31,449 --> 00:10:33,194 Det låter som att jag behöver en bra advokat. 245 00:10:33,218 --> 00:10:35,262 Mer som gudomligt ingripande. 246 00:10:35,286 --> 00:10:36,964 - Det är över. - [DÖRR SUMMAR] 247 00:10:36,988 --> 00:10:39,226 Hur många gånger har du använt den linjen? 248 00:10:39,824 --> 00:10:42,970 50? 100? 249 00:10:42,994 --> 00:10:44,805 [SPÄND MUSIK] 250 00:10:44,829 --> 00:10:48,242 Du går ner, Vargas. 251 00:10:48,266 --> 00:10:50,411 Det finns inget du kan göra åt det. 252 00:10:50,435 --> 00:10:57,474 ♪ 253 00:11:00,445 --> 00:11:01,755 - Hjälp! - På marken nu! 254 00:11:01,779 --> 00:11:04,358 - Någon hjälp mig! - Låt mig se dina händer! 255 00:11:04,382 --> 00:11:06,494 Scola, hjälp! Det är en bomb på mig! 256 00:11:06,518 --> 00:11:09,196 Skjut inte! Lägg ner vapnen! 257 00:11:09,220 --> 00:11:10,631 Hon är en av oss. 258 00:11:10,655 --> 00:11:12,700 Jag måste få lite backup här i lobbyn nu. 259 00:11:12,724 --> 00:11:13,901 Rör dig inte! 260 00:11:13,925 --> 00:11:16,960 - [PANTAR] - [BOMB TICKAR] 261 00:11:23,970 --> 00:11:25,648 Okej, okej. Bara lugna ner dig. 262 00:11:25,672 --> 00:11:27,583 Vi har en explosivexpert kommer från tredje våningen. 263 00:11:27,607 --> 00:11:29,085 De kommer att få den här saken av din hals. 264 00:11:29,109 --> 00:11:30,620 - Du kommer att klara dig. – Nej, det kan du inte göra. 265 00:11:30,644 --> 00:11:32,646 Han sa om någon skulle komma i eller utanför denna byggnad, 266 00:11:32,686 --> 00:11:34,522 speciellt bombtekniken, han skulle detonera den här saken. 267 00:11:34,546 --> 00:11:36,492 - Men vem sa det? - Mannen som satte det här på mig! 268 00:11:36,516 --> 00:11:39,028 Okej, okej. Bara slappna av, okej? Ingen går in eller ut. 269 00:11:39,052 --> 00:11:40,796 Bombteknikerna kommer från tredje våningen. 270 00:11:40,820 --> 00:11:42,832 Säg åt dem att skynda sig. De måste få bort det här från mig. 271 00:11:42,856 --> 00:11:44,166 Okej, det kommer de. Det kommer de att göra. 272 00:11:44,190 --> 00:11:47,403 - Det kommer att bli okej. - Okej. 273 00:11:47,427 --> 00:11:49,905 Det kommer att bli okej. [ANDAS IN DJUPPT] 274 00:11:49,929 --> 00:11:51,741 [ANDAS DJUPPT] 275 00:11:51,765 --> 00:11:53,843 Okej? 276 00:11:53,867 --> 00:11:55,678 Det kommer att bli okej. 277 00:11:55,702 --> 00:11:57,413 [SPÄND MUSIK] 278 00:11:57,437 --> 00:11:59,148 Berätta vad som hände. 279 00:11:59,172 --> 00:12:01,684 Jag... Jag gick av tunnelbanan på Kammargatan. 280 00:12:01,708 --> 00:12:03,419 Rensade trappan, började gå. 281 00:12:03,443 --> 00:12:05,054 Var på väg att sätta på mitt ID. 282 00:12:05,078 --> 00:12:07,957 Sedan kom någon bakom mig och stack en pistol i ryggen på mig. 283 00:12:07,981 --> 00:12:10,893 - Hur såg han ut? - Jag vet inte. 284 00:12:10,917 --> 00:12:12,495 Jag var rädd. 285 00:12:12,519 --> 00:12:15,031 Han sa att fortsätta titta rakt fram, 286 00:12:15,055 --> 00:12:16,165 annars skulle han döda mig, 287 00:12:16,202 --> 00:12:18,134 och sedan gjorde han mig sätter sig i en svart SUV. 288 00:12:18,158 --> 00:12:20,608 Sa till mig att blunda, annars skulle han skjuta. 289 00:12:20,632 --> 00:12:23,177 Jag vet att jag borde ha tittat, men jag var för rädd... 290 00:12:23,201 --> 00:12:25,914 du lever, så du gjorde rätt. 291 00:12:25,958 --> 00:12:27,170 Vad hände sedan? 292 00:12:27,194 --> 00:12:28,716 Sa att det låg en bomb runt min hals, 293 00:12:28,740 --> 00:12:29,984 att jag skulle gå in i lobbyn 294 00:12:30,008 --> 00:12:32,053 och kräva att en man heter Vargas släppas. 295 00:12:32,077 --> 00:12:34,322 Och om det inte hände inom de närmaste 30 minuterna, 296 00:12:34,346 --> 00:12:36,524 det skulle explodera. 297 00:12:36,548 --> 00:12:38,426 - [SNIFLAR] - Okej. 298 00:12:38,450 --> 00:12:40,761 Hej, du tittar på mig. 299 00:12:40,785 --> 00:12:42,830 Du kommer att bli okej. 300 00:12:42,854 --> 00:12:44,602 Jag lovar. 301 00:12:45,690 --> 00:12:47,502 Okej? 302 00:12:47,526 --> 00:12:49,937 [BOMB TICKAR] 303 00:12:49,961 --> 00:12:52,073 Jag ska få JOC att arbeta med det här. 304 00:12:52,097 --> 00:12:54,375 Är du okej att stanna här och hålla mig uppdaterad? 305 00:12:54,399 --> 00:12:56,711 - Ja, frun. - Är du säker? 306 00:12:56,735 --> 00:12:58,446 Jag kan inte beordra dig att stanna här. 307 00:12:58,470 --> 00:13:00,615 Du behöver inte. 308 00:13:00,639 --> 00:13:02,583 Hon är rädd. Hon är en av oss. 309 00:13:02,607 --> 00:13:05,386 Så jag fick det här. 310 00:13:05,410 --> 00:13:12,393 ♪ 311 00:13:12,417 --> 00:13:14,228 Vår vän och kollega, Elise Taylor, 312 00:13:14,252 --> 00:13:16,430 finns i lobbyn med en bomb runt halsen. 313 00:13:16,454 --> 00:13:18,766 Och timern på enheten säger att vi har 27 minuter 314 00:13:18,790 --> 00:13:20,568 för att lösa detta problem, så låt oss börja jobba. 315 00:13:20,592 --> 00:13:22,069 Om mannen hotade att detonera den, 316 00:13:22,093 --> 00:13:23,738 han måste ha en bärbar aktiveringsenhet. 317 00:13:23,762 --> 00:13:26,774 Precis, och om vi inte kan få bort bomben från Elise, 318 00:13:26,798 --> 00:13:29,544 vi måste hitta och neutralisera mannen som håller i sprängkapseln. 319 00:13:29,568 --> 00:13:31,012 Vargas och hans kumpaner 320 00:13:31,036 --> 00:13:32,513 har använt denna typ av enhet tidigare. 321 00:13:32,537 --> 00:13:34,282 Vad har vi lärt oss av det förflutna? 322 00:13:34,306 --> 00:13:36,450 Tidigare krage bomb fall visar de brukar packa 323 00:13:36,474 --> 00:13:38,119 cirka fem pund C4. 324 00:13:38,143 --> 00:13:39,387 Det räcker för att döda Elise 325 00:13:39,411 --> 00:13:40,788 och någon annan inom 50 fot från henne. 326 00:13:40,812 --> 00:13:42,323 Också tillräckligt för att orsaka strukturella skador 327 00:13:42,347 --> 00:13:44,648 till byggnaden om hon är står på fel ställe. 328 00:13:47,118 --> 00:13:48,396 Okej, lyssna. 329 00:13:48,420 --> 00:13:50,798 Lobbyn ligger direkt under oss. 330 00:13:50,822 --> 00:13:53,000 Jag behöver några volontärer för att stanna. 331 00:13:53,024 --> 00:13:54,302 Utöver det behöver ni andra 332 00:13:54,326 --> 00:13:55,436 att lämna omedelbart. 333 00:13:55,460 --> 00:13:59,240 [ODISTINKT CHATTER] 334 00:13:59,264 --> 00:14:01,776 Jag är säker på att jag inte kommer någonstans. 335 00:14:01,800 --> 00:14:03,222 Jag stannar. 336 00:14:04,603 --> 00:14:06,347 Jag också. 337 00:14:06,371 --> 00:14:09,150 Tack. Ni andra måste gå nu. 338 00:14:09,174 --> 00:14:10,318 Okej, du hörde chefen. 339 00:14:10,342 --> 00:14:11,485 Inga fler volontärer behövs. 340 00:14:11,509 --> 00:14:13,087 Gå ner till det östra konferensrummet 341 00:14:13,111 --> 00:14:14,322 på femte våningen. 342 00:14:14,346 --> 00:14:16,657 Ordnat mode, tack. Tack. 343 00:14:16,681 --> 00:14:18,926 Okej, Ian, Kelly, vi måste börja skrubba 344 00:14:18,950 --> 00:14:21,229 de yttre säkerhetsfilmerna från 26 FED. 345 00:14:21,253 --> 00:14:23,231 Hitta Elises tillvägagångssätt, arbeta baklänges därifrån, 346 00:14:23,255 --> 00:14:26,334 och låt oss hitta den misstänkte eller suven han släpade in henne i. 347 00:14:26,358 --> 00:14:28,269 - På den. - Kommer att göra det. 348 00:14:28,293 --> 00:14:30,238 Maggie, OA och Tiffany är fortfarande ute på fältet. 349 00:14:30,262 --> 00:14:31,672 Uppdatera dem om situationen, 350 00:14:31,696 --> 00:14:33,574 och sedan beställa dem för att gå tillbaka till 26 FED. 351 00:14:33,598 --> 00:14:34,976 Kopiera det. De kan ta av sig 352 00:14:35,000 --> 00:14:37,167 till sina civila kläder och vara våra ögon på gatan. 353 00:14:39,471 --> 00:14:42,250 – Det är en sofistikerad apparat. - Men du kan avväpna den, eller hur? 354 00:14:42,274 --> 00:14:43,851 Negativ. När den väl har aktiverats, 355 00:14:43,875 --> 00:14:46,053 den är designad för att slockna om det manipuleras. 356 00:14:46,077 --> 00:14:47,722 För att neutralisera det på plats skulle vi behöva 357 00:14:47,746 --> 00:14:50,157 för att slå in rätt koder på timerns knappsats. 358 00:14:50,181 --> 00:14:52,493 Tja, är det värt att prova varianter av vad det kan vara? 359 00:14:52,517 --> 00:14:54,662 Nej, det kommer att utlösas om fel har angetts. 360 00:14:54,686 --> 00:14:56,364 [SUCKAR] Hur är det med fjärrkontrollen? 361 00:14:56,388 --> 00:14:58,566 Om vi får tag på det, kan vi neutralisera det? 362 00:14:58,590 --> 00:15:01,068 Det är möjligt. Jag skulle behöva att se det för att veta säkert. 363 00:15:01,092 --> 00:15:02,737 Om det hjälper, en detonator som det bara skulle 364 00:15:02,761 --> 00:15:05,206 har ett maximalt signalområde på cirka 400 yards, 365 00:15:05,230 --> 00:15:06,907 så den misstänkte skulle behöva hålla sig nära. 366 00:15:06,931 --> 00:15:09,510 Okej. Det är bra att vet. Jag ska vidarebefordra det till JOC. 367 00:15:09,534 --> 00:15:12,079 Vad de än kan göra för att lösa detta, de måste göra det snabbt. 368 00:15:12,103 --> 00:15:14,348 Timern är på 26 minuter och räknar ner. 369 00:15:14,372 --> 00:15:15,850 - Vi flyttar. - Ja, frun. 370 00:15:15,874 --> 00:15:17,151 Tack för det. 371 00:15:17,175 --> 00:15:19,820 Vi borde alla rensa ut, dig själv inklusive. 372 00:15:19,844 --> 00:15:22,746 - Jag stannar. – Ta det här i alla fall. 373 00:15:25,684 --> 00:15:27,728 Det kommer inte att rädda ditt liv, 374 00:15:27,752 --> 00:15:29,730 men det kommer åtminstone att finnas nog av dig att begrava. 375 00:15:29,754 --> 00:15:32,733 [HÖGLIGT MUSIK] 376 00:15:32,757 --> 00:15:34,402 ♪ 377 00:15:34,426 --> 00:15:36,370 Varför går de? 378 00:15:36,394 --> 00:15:38,639 De bara springer vissa specifikationer på enheten. 379 00:15:38,663 --> 00:15:40,944 De återkommer till oss med en lösning. 380 00:15:42,033 --> 00:15:43,781 Du ljuger. 381 00:15:45,603 --> 00:15:47,748 Om de kunde ha gjort det något, skulle de ha gjort. 382 00:15:47,772 --> 00:15:53,554 ♪ 383 00:15:53,578 --> 00:15:55,556 Det kommer att bli okej. 384 00:15:55,580 --> 00:15:57,858 Okej? Vi ska fixa det här. 385 00:15:57,882 --> 00:16:01,752 - [BOMB TICKAR] - [ANDAS UT] 386 00:16:04,122 --> 00:16:06,634 [DÖRR SUMMAR] 387 00:16:06,658 --> 00:16:08,536 Vi har en situation på nedervåningen, 388 00:16:08,560 --> 00:16:10,805 och du kommer att fixa det. 389 00:16:10,829 --> 00:16:12,440 Låt mig gissa. 390 00:16:12,464 --> 00:16:14,937 Någon du bryr dig om har ett nytt halsband. 391 00:16:15,567 --> 00:16:17,912 Jag har jagat det senaste decenniet 392 00:16:17,936 --> 00:16:21,318 av varje brottsbekämpande organ i Amerika. 393 00:16:22,040 --> 00:16:24,085 Självklart hade jag en reservplan på plats. 394 00:16:24,109 --> 00:16:26,220 Vi svarar inte på sådana här hot. 395 00:16:26,244 --> 00:16:27,722 Det finns inget sätt du går härifrån. 396 00:16:27,746 --> 00:16:29,790 Då är hennes död på dig. 397 00:16:29,814 --> 00:16:31,459 Hon behöver inte dö. 398 00:16:31,483 --> 00:16:33,227 Du hjälper oss att avaktivera bomben, 399 00:16:33,251 --> 00:16:34,628 vi ska prata med den amerikanska advokaten 400 00:16:34,652 --> 00:16:36,500 om straffnedsättning. 401 00:16:37,288 --> 00:16:39,100 En straffminskning? 402 00:16:39,124 --> 00:16:42,636 Jag driver den största drogkartellen i världen. 403 00:16:42,660 --> 00:16:47,074 Två livstids fängelser mot fyra hjälper mig inte för mycket. 404 00:16:47,098 --> 00:16:50,745 Antingen går jag härifrån, eller din tjej dör. 405 00:16:50,769 --> 00:16:53,748 Ring ditt folk. Låt dem inaktivera bomben. 406 00:16:53,772 --> 00:16:55,616 Nu. 407 00:16:55,640 --> 00:16:57,184 Eller så placerar vi dig bredvid henne 408 00:16:57,208 --> 00:16:58,709 när den timern når noll. 409 00:17:07,886 --> 00:17:09,830 9-1-1. Vad är din nödsituation, tack? 410 00:17:09,854 --> 00:17:10,998 Jag har att göra med en idiot. 411 00:17:11,022 --> 00:17:12,867 Skulle du kunna skicka in någon smartare? 412 00:17:12,891 --> 00:17:15,369 Tror du att jag skämtar? Jag lovar dig att jag inte är det. 413 00:17:15,393 --> 00:17:17,371 Jag ska sätta dig på röv precis bredvid henne. 414 00:17:17,395 --> 00:17:19,507 Hon dör, du dör. 415 00:17:19,531 --> 00:17:21,909 Alla gillar att prata som en gangster, 416 00:17:21,933 --> 00:17:25,679 men när det är dags att bli en, det är en helt annan historia. 417 00:17:25,703 --> 00:17:29,116 Du är chefen. Det betyder att du älskar politik. 418 00:17:29,140 --> 00:17:31,152 Kyssande rumpa. 419 00:17:31,176 --> 00:17:33,754 Ja. Det betyder att du saknar mod. 420 00:17:33,778 --> 00:17:35,289 Nej, det betyder att jag är bra på mitt jobb. 421 00:17:35,313 --> 00:17:36,768 Exakt. 422 00:17:38,316 --> 00:17:40,094 Du har inte modet i helvete 423 00:17:40,118 --> 00:17:42,296 att sätta mig bredvid bomben. 424 00:17:42,320 --> 00:17:45,299 [SPÄND MUSIK] 425 00:17:45,323 --> 00:17:52,362 ♪ 426 00:17:59,838 --> 00:18:01,482 Skulle aldrig ha tagit hit honom. 427 00:18:01,506 --> 00:18:03,720 Vi borde ha tagit honom direkt till Metropolitan Detention Center. 428 00:18:03,762 --> 00:18:05,986 Vi hade inget sätt att förutse att han skulle... 429 00:18:06,010 --> 00:18:07,588 Du kände till hans historia, Isobel. 430 00:18:07,612 --> 00:18:08,756 Hans taktik. 431 00:18:08,780 --> 00:18:10,594 Det var ett misstag. Bara äger den. 432 00:18:11,549 --> 00:18:13,093 Det är inte över. 433 00:18:13,117 --> 00:18:16,397 Det är en kvinna på nedervåningen med en bomb runt halsen. 434 00:18:16,421 --> 00:18:19,433 - Elise. - Vad? 435 00:18:19,457 --> 00:18:22,203 Hon heter Elise. 436 00:18:22,227 --> 00:18:24,205 Och hon kommer att bli okej. 437 00:18:24,229 --> 00:18:25,973 Jag såg henne i ögonen 438 00:18:25,997 --> 00:18:28,876 och jag lovade henne att vi var det ska hitta en väg ut ur detta. 439 00:18:28,900 --> 00:18:29,977 Tja, hon var rädd, 440 00:18:30,001 --> 00:18:31,879 och du berättade för henne vad hon behövde höra. 441 00:18:31,903 --> 00:18:35,015 Jag förstår det, men vi vet båda det kommer inte att bli så enkelt. 442 00:18:35,039 --> 00:18:38,686 Allt jag bryr mig om är att få bomben från Elises hals. 443 00:18:38,710 --> 00:18:40,154 Det är allt. 444 00:18:40,178 --> 00:18:41,989 Så du kan antingen hjälpa mig att göra det, 445 00:18:42,013 --> 00:18:44,915 eller gå åt helvete ur min väg. 446 00:18:50,287 --> 00:18:53,279 Så jag väntade tre gangbangers med AK-47, 447 00:18:53,304 --> 00:18:55,218 men istället var det jag såg 448 00:18:55,243 --> 00:18:58,456 två sextonåriga stenare bara att spela "Fortnite". 449 00:18:58,480 --> 00:19:00,091 - Du sparkade in fel dörr? - Rätt. 450 00:19:00,115 --> 00:19:01,993 De måste ha blivit förvånade. 451 00:19:02,017 --> 00:19:04,329 Okej, skulle man kunna tro, men de tittade inte ens över. 452 00:19:04,353 --> 00:19:06,297 Jag menar, de hade sina hörlurar på. 453 00:19:06,321 --> 00:19:07,832 De var alldeles för inslagna i spelet. 454 00:19:07,856 --> 00:19:10,134 Dessutom var de riktigt, riktigt höga, 455 00:19:10,158 --> 00:19:15,062 så vi backade bara därifrån som om det aldrig hänt. 456 00:19:16,098 --> 00:19:17,508 Maggie och resten av laget kommer att vara 457 00:19:17,532 --> 00:19:19,037 utanför snart. 458 00:19:19,768 --> 00:19:21,612 Hej. 459 00:19:21,636 --> 00:19:23,114 Vi ska ta dig ur det här. 460 00:19:23,138 --> 00:19:24,983 Nu kan du komma ihåg något annat 461 00:19:25,007 --> 00:19:26,317 om mannen som kontaktade dig? 462 00:19:26,341 --> 00:19:28,586 Något alls? Ingen detalj är för liten. 463 00:19:28,610 --> 00:19:31,255 Allt jag kan minnas är att när jag var i SUV, 464 00:19:31,279 --> 00:19:33,591 han drog mina händer bakom min rygg 465 00:19:33,615 --> 00:19:36,394 och höll dem riktigt hårt. 466 00:19:36,418 --> 00:19:37,795 Han var riktigt grov 467 00:19:37,819 --> 00:19:39,397 när han tvingade fram kragen runt min hals. 468 00:19:39,421 --> 00:19:40,932 Vänta. 469 00:19:40,956 --> 00:19:43,401 Han höll dina händer... Båda två... 470 00:19:43,425 --> 00:19:45,269 Medan han applicerade kragen? 471 00:19:45,293 --> 00:19:48,963 Ja, så det måste ha varit en andra kille. 472 00:19:50,298 --> 00:19:51,909 Jubal, vi är placerade en kort bit 473 00:19:51,933 --> 00:19:53,378 utanför torget. Någon uppdatering? 474 00:19:53,402 --> 00:19:55,346 Ja, innan den timern når noll, 475 00:19:55,370 --> 00:19:57,548 nu måste du hitta två nålar i en höstack. 476 00:19:57,572 --> 00:19:59,217 Så vänta, om de bara undvika oss tillräckligt länge, 477 00:19:59,241 --> 00:20:00,985 så exploderar den av sig själv? 478 00:20:01,009 --> 00:20:03,354 Och om de ser dig komma, de kan utlösa det. 479 00:20:03,378 --> 00:20:05,490 Men bara en av dem har en detonator. 480 00:20:05,514 --> 00:20:07,235 Hur vet vi det? 481 00:20:07,259 --> 00:20:08,860 Bombtekniker säger att det är högst osannolikt 482 00:20:08,884 --> 00:20:10,228 det skulle finnas två utlösande enheter. 483 00:20:10,252 --> 00:20:11,996 Något om signaltydlighet. 484 00:20:12,020 --> 00:20:14,365 Och vi letar efter en sen modell svart SUV, eller hur? 485 00:20:14,389 --> 00:20:16,367 Ja, Elise sa att det var det parkerad på Worth Street, 486 00:20:16,391 --> 00:20:17,869 strax söder om 26 FED. 487 00:20:17,893 --> 00:20:19,670 Ja, vi är där nu. 488 00:20:19,694 --> 00:20:21,005 Det finns inga tecken på det fordonet. 489 00:20:21,029 --> 00:20:23,141 Okej, men sprängkapseln är signalområdet är endast 490 00:20:23,165 --> 00:20:26,110 cirka 400 meter, så jag är säker de är fortfarande nära. 491 00:20:26,134 --> 00:20:27,612 Okej, om de tittar på utgångarna, 492 00:20:27,636 --> 00:20:29,680 det betyder att vi måste arbeta båda sidor av byggnaden. 493 00:20:29,704 --> 00:20:31,149 Okej, vi kommer att delas till fots 494 00:20:31,173 --> 00:20:32,316 - och starta en rutnätssökning. - Ja. 495 00:20:32,340 --> 00:20:33,618 Okej, låt oss inte ta några chanser 496 00:20:33,642 --> 00:20:34,886 bli bränd, okej? 497 00:20:34,910 --> 00:20:36,554 Parkera på en sidogata. Släpp kommunikationerna. 498 00:20:36,578 --> 00:20:38,122 Mobiltelefon endast för kommunikation. 499 00:20:38,146 --> 00:20:40,848 Jag förstår. Vi ger dig en uppdatering. 500 00:20:43,747 --> 00:20:45,530 Om du hjälper oss att avaktivera bomben, 501 00:20:45,554 --> 00:20:47,365 Jag ska göra allt som står i min makt 502 00:20:47,389 --> 00:20:49,467 för att övertyga folket över mig att släppa dig. 503 00:20:49,491 --> 00:20:53,571 Hjälp dig innan jag släpps ut? Tror du att jag är dum? 504 00:20:53,595 --> 00:20:56,908 Och låt oss inse det, folket ovanför kommer du inte att vika dig. 505 00:20:56,932 --> 00:21:01,045 Det finns ingen uppsida. Inget skinn i spelet. 506 00:21:01,069 --> 00:21:05,349 Men du, du känner den där kvinnan. 507 00:21:05,373 --> 00:21:07,785 - Du bryr dig, eller hur? - Det gör jag. 508 00:21:07,809 --> 00:21:09,220 Men jag har inte behörigheten 509 00:21:09,244 --> 00:21:11,222 att fatta ett sådant ensidigt beslut. 510 00:21:11,246 --> 00:21:13,257 Självklart gör du det. 511 00:21:13,281 --> 00:21:15,526 Du vill bara inte betala priset. 512 00:21:15,550 --> 00:21:17,739 Fråga dig själv detta... 513 00:21:19,491 --> 00:21:22,433 Sätter mig i fängelse 514 00:21:22,457 --> 00:21:24,635 värt mer än den kvinnans liv? 515 00:21:24,659 --> 00:21:25,903 Om jag skulle släppa dig, 516 00:21:25,927 --> 00:21:27,505 hur skulle jag kunna vara säker skulle du hålla ditt ord? 517 00:21:27,529 --> 00:21:30,208 För mitt ord är guld. 518 00:21:30,232 --> 00:21:33,111 Det är mer värt än mitt kokain. 519 00:21:33,135 --> 00:21:36,447 Och när jag säger något menar jag det. 520 00:21:36,471 --> 00:21:38,116 Du säljer gift. 521 00:21:38,140 --> 00:21:40,618 Du torterar och dödar oskyldiga människor. 522 00:21:40,642 --> 00:21:42,520 Du planterar bomber, så förlåt mig 523 00:21:42,544 --> 00:21:45,523 om ditt ord inte riktigt har valutan du tror att den gör. 524 00:21:45,547 --> 00:21:47,358 För att komma dit jag är, 525 00:21:47,382 --> 00:21:50,294 att ha den typ av verksamhet jag har, 526 00:21:50,318 --> 00:21:52,076 du behöver trovärdighet. 527 00:21:52,101 --> 00:21:55,733 Du dödade en NYPD-officer. En FBI-agent. 528 00:21:55,757 --> 00:21:57,969 Du dödade nästan en annan agent igår kväll på lagret. 529 00:21:57,993 --> 00:21:59,670 För ingen lyssnade på mig. 530 00:21:59,694 --> 00:22:01,005 Ursäkta mig? 531 00:22:01,029 --> 00:22:03,641 Jag berättade för ditt folk att lagret var riggat, 532 00:22:03,665 --> 00:22:05,743 att det fanns bomber, 533 00:22:05,767 --> 00:22:08,039 att inte jaga mina män. 534 00:22:09,804 --> 00:22:12,461 Men de trodde mig inte. 535 00:22:13,708 --> 00:22:16,654 Om du är en så snygg affärsman, 536 00:22:16,678 --> 00:22:18,789 varför dödade du agent Miller? 537 00:22:18,813 --> 00:22:20,658 Han undersökte dig inte ens. 538 00:22:20,682 --> 00:22:22,804 Agent Miller? 539 00:22:23,385 --> 00:22:26,099 Och det är andra gången du tog upp honom. 540 00:22:26,821 --> 00:22:28,393 Varför? 541 00:22:28,990 --> 00:22:32,336 Var ni två... nära? 542 00:22:32,360 --> 00:22:34,172 Han var en god man. 543 00:22:34,196 --> 00:22:36,974 Nej, han var smutsig som fan. 544 00:22:36,998 --> 00:22:39,644 Han var på min lönelista i flera år. 545 00:22:39,668 --> 00:22:41,573 - Du ljuger. - Det är jag inte. 546 00:22:42,671 --> 00:22:46,017 Nä. Han skulle ge mig information. 547 00:22:46,041 --> 00:22:48,920 Och så en dag, han hittade Jesus eller något, 548 00:22:48,944 --> 00:22:51,789 och han försökte avsluta vårt arrangemang. 549 00:22:51,813 --> 00:22:55,860 Jag sa nej, och han försökte döda mig. 550 00:22:55,884 --> 00:22:57,828 Om jag inte hade räckt upp handen, 551 00:22:57,852 --> 00:23:01,589 Millers kula skulle ha träffat mig i sidan av huvudet. 552 00:23:05,193 --> 00:23:08,239 Miller dog på grund av det. 553 00:23:08,263 --> 00:23:12,176 [SPÄND MUSIK] 554 00:23:12,200 --> 00:23:14,078 Kom igen, prata med mig, Elise. Kom igen. 555 00:23:14,102 --> 00:23:16,147 Låt oss få tankarna borta från det här medan de andra jobbar 556 00:23:16,171 --> 00:23:17,415 på en lösning. Kom igen. 557 00:23:17,439 --> 00:23:19,736 Det första som dyker upp i ditt huvud, vadå? 558 00:23:20,609 --> 00:23:23,721 Att jag ska dö och gå min dotter utan mamma? 559 00:23:24,031 --> 00:23:25,999 Hon är bara sju. 560 00:23:28,016 --> 00:23:30,728 [SUCKAR SKAKA] 561 00:23:30,752 --> 00:23:33,698 Du vill att jag ska få ett meddelande till din man kanske? 562 00:23:33,722 --> 00:23:36,067 Nej, jag är singel. 563 00:23:36,091 --> 00:23:37,668 [SUCKAR] 564 00:23:37,692 --> 00:23:41,138 Jag behöver bara prata med henne, hör hennes röst. 565 00:23:41,162 --> 00:23:42,740 Okej. 566 00:23:42,764 --> 00:23:45,743 [HÖGLIGT MUSIK] 567 00:23:45,767 --> 00:23:48,646 ♪ 568 00:23:48,670 --> 00:23:50,715 [LINE RINGS] 569 00:23:50,739 --> 00:23:53,050 - Hej, mamma. - Hej älskling. 570 00:23:53,074 --> 00:23:56,821 Jag... Jag ville bara säga hej. 571 00:23:56,845 --> 00:23:58,608 Hör din röst. 572 00:23:59,347 --> 00:24:02,260 Nej, inget är fel. 573 00:24:02,284 --> 00:24:04,862 Ja, visst. Avsluta filmen. 574 00:24:04,886 --> 00:24:06,964 [ODISTINKT CHATTER] 575 00:24:06,988 --> 00:24:10,935 Jag... Jag hoppas att de hittar Nemo också. 576 00:24:10,959 --> 00:24:13,427 [ODISTINKT CHATTER] 577 00:24:15,964 --> 00:24:17,108 Mamma älskar dig 578 00:24:17,132 --> 00:24:19,277 mer än något annat i världen. 579 00:24:19,301 --> 00:24:21,579 Men jag måste gå nu, okej? 580 00:24:21,603 --> 00:24:24,949 Okej. Mamma, hejdå! 581 00:24:24,973 --> 00:24:28,552 [GRÅTER] 582 00:24:28,576 --> 00:24:31,389 [BOMB TICKAR] 583 00:24:31,413 --> 00:24:38,452 ♪ 584 00:24:42,157 --> 00:24:44,658 Jag vet att det här är svårt. 585 00:24:47,228 --> 00:24:50,608 Vi gör allt vi kan. 586 00:24:50,632 --> 00:24:53,033 Och det lovar jag dig. 587 00:24:58,139 --> 00:24:59,950 Har 17 minuter kvar på klockan. 588 00:24:59,974 --> 00:25:02,486 Eventuella iakttagelser av det svarta SUV i säkerhetskamerorna? 589 00:25:02,510 --> 00:25:04,021 Negativ. Vi spanade runt på torget. 590 00:25:04,045 --> 00:25:05,256 Det finns inga tecken på det. 591 00:25:05,280 --> 00:25:06,757 Jag slår vad om att det är de två misstänkta 592 00:25:06,781 --> 00:25:07,992 som kom bort från lagret. 593 00:25:08,016 --> 00:25:09,493 De följde förmodligen Scola till 26 FED. 594 00:25:09,517 --> 00:25:11,662 Om de lämnade SUV:n, de är förmodligen till fots. 595 00:25:11,686 --> 00:25:12,763 Fokusera sedan din sökning 596 00:25:12,787 --> 00:25:14,465 inom sprängkapselns 400-yards radie. 597 00:25:14,489 --> 00:25:17,335 Okej, 17 minuter. Låt oss gå. 598 00:25:17,359 --> 00:25:19,970 [SUCKAR] 16 minuter nu. 599 00:25:19,994 --> 00:25:21,639 Inget tryck, 600 00:25:21,663 --> 00:25:24,342 men det är ni tre den enda chans hon har. 601 00:25:24,366 --> 00:25:25,443 Vi har det här. 602 00:25:25,467 --> 00:25:28,546 [SPÄND MUSIK] 603 00:25:28,570 --> 00:25:32,706 ♪ 604 00:25:46,682 --> 00:25:48,493 Hej, jag har en svart SUV undangömd 605 00:25:48,517 --> 00:25:49,961 på en underjordisk parkeringsplats. 606 00:25:49,985 --> 00:25:52,130 Plattan är Sam-43- 607 00:25:52,154 --> 00:25:53,931 Nora-kilo-bagare-hav. 608 00:25:53,955 --> 00:25:56,167 Ja, vi kör det nu. Är det någon inne? 609 00:25:56,191 --> 00:25:57,669 Negativ. 610 00:25:57,693 --> 00:26:00,004 Plattan kommer tillbaka till en silverfärgad Toyota sedan. 611 00:26:00,028 --> 00:26:01,639 Okej, Tiffany, den är kallpläterad. 612 00:26:01,663 --> 00:26:03,341 Det är deras åktur. 613 00:26:03,365 --> 00:26:05,176 Elises ID sitter i passagerarsätet. 614 00:26:05,200 --> 00:26:06,311 Okej, det är deras bil. 615 00:26:06,335 --> 00:26:07,645 Ian, hittar du bilder från det området? 616 00:26:07,669 --> 00:26:09,347 Ja, skrubbar igenom den gamla filmen just nu. 617 00:26:09,371 --> 00:26:10,648 - Vilken? - Precis där. 618 00:26:10,672 --> 00:26:12,550 Ja. 619 00:26:12,574 --> 00:26:14,369 Kan du skrubba den här? 620 00:26:16,678 --> 00:26:18,665 Satsa på det. 621 00:26:19,715 --> 00:26:22,060 - Vad är det som händer? – Vi är riktigt bra. 622 00:26:22,084 --> 00:26:23,695 Men jag gillar inte oddsen på den här. 623 00:26:23,719 --> 00:26:25,797 Vi gör allt vi kan. 624 00:26:25,821 --> 00:26:29,000 - Det är inte sant. - Vad menar du? 625 00:26:29,024 --> 00:26:30,535 Jag kunde släppa Vargas 626 00:26:30,559 --> 00:26:34,038 i utbyte mot att bomben deaktiverades. 627 00:26:34,062 --> 00:26:35,873 Han är en av de mest efterlysta brottslingar i världen. 628 00:26:35,897 --> 00:26:37,342 Vi kan inte bara släppa honom, eller hur? 629 00:26:37,366 --> 00:26:38,943 Klart vi kan. 630 00:26:38,967 --> 00:26:41,012 Att rädda Elise är viktigare än att straffa Vargas. 631 00:26:41,036 --> 00:26:43,047 Nej, naturligtvis, men, jag menar, historien visar 632 00:26:43,071 --> 00:26:45,016 den här killen dödar poliser för sportens skull. 633 00:26:45,040 --> 00:26:48,386 Vi släpper honom, han kommer att detonera bomben ändå, eller hur? 634 00:26:48,410 --> 00:26:51,239 Han sa att agent Miller stod på hans lönelista, 635 00:26:52,013 --> 00:26:53,391 att han var smutsig. 636 00:26:53,415 --> 00:26:55,793 - Tror du att det är sant? - Nej. 637 00:26:55,817 --> 00:26:59,364 Jag... Jag tycker att vi borde ha Forensics 638 00:26:59,388 --> 00:27:01,999 ta ett snabbt dyk in i Millers ekonomi. 639 00:27:02,023 --> 00:27:04,068 Och... och prata med SWAT-agenten 640 00:27:04,092 --> 00:27:05,703 som gick ut med Vargas från lagret. 641 00:27:05,727 --> 00:27:08,206 Fråga honom om Vargas varnade honom om sprängämnena. 642 00:27:08,230 --> 00:27:10,508 - Okej, vi har bara 14 minuter på oss. - [suckar] 643 00:27:10,532 --> 00:27:13,211 Om jag vet att han ljuger om sprängämnena 644 00:27:13,235 --> 00:27:17,615 eller Miller, jag vet att han ljuger om att rädda Elise. 645 00:27:17,639 --> 00:27:20,144 Okej. Jag håller på. 646 00:27:23,044 --> 00:27:24,522 Om vi inte får den detonatorn, 647 00:27:24,546 --> 00:27:26,816 vi måste överväga att låta Vargas gå. 648 00:27:27,616 --> 00:27:29,360 Är du galen? 649 00:27:29,384 --> 00:27:31,429 Hans förare dödade precis en NYPD-polis. 650 00:27:31,453 --> 00:27:33,731 Han är den största kokshandlaren i världen. 651 00:27:33,755 --> 00:27:37,301 – Pressen skulle äta oss levande. - Elise kommer att dö om vi inte gör det. 652 00:27:37,325 --> 00:27:38,403 Han bluffar. 653 00:27:38,427 --> 00:27:40,413 Han kommer inte att detonera bomben. 654 00:27:41,029 --> 00:27:43,408 Även Vargas är inte så hänsynslös. 655 00:27:43,432 --> 00:27:44,709 Tänk om han är det? 656 00:27:44,733 --> 00:27:47,245 Är du villig att ta den chansen? 657 00:27:47,269 --> 00:27:48,569 Ja. 658 00:27:51,807 --> 00:27:55,178 Den här kvinnan... Elise... 659 00:27:56,478 --> 00:27:58,473 hon är en person. 660 00:27:58,814 --> 00:28:02,593 Om Vargas släpps och kartellen fortsätter, 661 00:28:02,617 --> 00:28:04,295 tusentals kommer att dö 662 00:28:04,319 --> 00:28:06,564 från våldet och drogerna. 663 00:28:07,322 --> 00:28:09,500 Jag hatar att säga det, men matematiken är på min sida. 664 00:28:09,524 --> 00:28:12,570 Jag bryr mig inte om de jävla siffrorna. 665 00:28:13,295 --> 00:28:15,240 Vargas stannar i häktet. 666 00:28:16,998 --> 00:28:18,243 Är jag tydlig? 667 00:28:19,801 --> 00:28:21,902 Ja, sir. Det är du. 668 00:28:26,041 --> 00:28:27,652 Jag trodde bara att han rann i munnen. 669 00:28:27,676 --> 00:28:29,454 Jag tog det inte riktigt på allvar. 670 00:28:29,478 --> 00:28:30,855 Så Vargas varnade dig? 671 00:28:30,879 --> 00:28:33,024 Han sa att det fanns sprängämnen i lagret? 672 00:28:33,048 --> 00:28:34,509 Ja, frun. 673 00:28:35,450 --> 00:28:36,761 Tack. 674 00:28:36,785 --> 00:28:39,530 Agenten som blev skadad, han är en god vän till mig. 675 00:28:39,554 --> 00:28:40,998 Om jag trodde att han talade sanning... 676 00:28:41,022 --> 00:28:42,300 Jag vet. Tack. 677 00:28:42,324 --> 00:28:45,570 Jag har information om agent Miller också. 678 00:28:45,594 --> 00:28:48,172 Enligt rapporten, när polisen hittade kroppen, 679 00:28:48,196 --> 00:28:50,074 hans Bureau-utfärdade Glock var bredvid honom 680 00:28:50,098 --> 00:28:52,009 och tidningen blev kort en runda. 681 00:28:52,033 --> 00:28:53,444 – Ekonomi? - Ja. 682 00:28:53,468 --> 00:28:54,779 Han hade en revisor på Caymans 683 00:28:54,803 --> 00:28:55,947 under sitt passnummer. 684 00:28:55,971 --> 00:28:57,824 Vet inte hur mycket pengar var där inne, men... 685 00:28:58,707 --> 00:29:00,585 Så Vargas berättar sanningen. 686 00:29:00,609 --> 00:29:03,588 [SPÄND MUSIK] 687 00:29:03,612 --> 00:29:06,123 ♪ 688 00:29:06,147 --> 00:29:08,626 Vänta, vad står det? Hur mycket tid har jag kvar? 689 00:29:08,650 --> 00:29:10,828 Det finns gott om tid. 690 00:29:10,852 --> 00:29:12,964 Vi ska få dig ur den här kragen. 691 00:29:12,988 --> 00:29:14,922 Jag lovar. Okej? 692 00:29:18,426 --> 00:29:22,640 Scola, du måste hitta ett sätt för att hålla henne distraherad. 693 00:29:22,664 --> 00:29:25,643 Om hon rör vid den enheten, det kommer att gå av. 694 00:29:25,667 --> 00:29:26,744 Vi måste också hitta ett sätt 695 00:29:26,768 --> 00:29:29,514 för att flytta henne mot den främre ingången. 696 00:29:29,538 --> 00:29:32,016 Om vi misslyckas med att fixa detta och den där saken slocknar, 697 00:29:32,040 --> 00:29:33,851 vi måste skydda byggnadens integritet. 698 00:29:33,875 --> 00:29:35,820 Skydda människorna på våningarna ovanför. 699 00:29:35,844 --> 00:29:40,658 ♪ 700 00:29:40,682 --> 00:29:43,995 Du är redo att höra några fler pinsamma anekdoter? 701 00:29:44,019 --> 00:29:48,366 Okej, stå upp först och sträcka på benen. 702 00:29:48,390 --> 00:29:50,335 [GRUNNAR] Okej. 703 00:29:52,327 --> 00:29:54,372 Du hör någonsin andra agenter snacka om idioten 704 00:29:54,396 --> 00:29:55,907 som glömde att klappa ner den misstänkte 705 00:29:55,931 --> 00:29:57,708 innan du sätter honom i baksätet? 706 00:29:57,732 --> 00:30:00,244 Ja, i klassen på Quantico. Var det du? 707 00:30:00,268 --> 00:30:01,412 Vänta, vad? 708 00:30:01,436 --> 00:30:03,047 Använder de den historien på Quantico? 709 00:30:03,071 --> 00:30:05,182 Som ett exempel på vad man inte ska göra. 710 00:30:05,206 --> 00:30:07,151 Jag var bankman på Wall Street. 711 00:30:07,175 --> 00:30:08,586 Det hela var främmande för mig. 712 00:30:08,610 --> 00:30:10,688 Tja, bankir eller inte, det måste vara pinsamt. 713 00:30:10,712 --> 00:30:12,423 Tja, det var det. 714 00:30:12,447 --> 00:30:14,067 Det är det fortfarande. 715 00:30:14,816 --> 00:30:17,261 Jag gillar utsikten här bättre. 716 00:30:17,285 --> 00:30:19,630 Jag ska ge dig en plats. 717 00:30:19,654 --> 00:30:22,690 [BOMB TICKAR] 718 00:30:25,427 --> 00:30:27,372 Jag vet vad du gör, 719 00:30:28,430 --> 00:30:30,164 rör mig så här. 720 00:30:35,770 --> 00:30:39,450 Jag vill inte ha någon annan in byggnaden att skada sig heller. 721 00:30:39,474 --> 00:30:45,690 ♪ 722 00:30:45,714 --> 00:30:47,224 Var är vi på videon? 723 00:30:47,248 --> 00:30:49,427 Vi har bilder på SUV:n gå in i parkeringshuset, 724 00:30:49,451 --> 00:30:51,562 men på grund av vinkeln, vi kan inte se förarens ansikte. 725 00:30:51,586 --> 00:30:53,598 Så det finns bara en person i SUV:n? 726 00:30:53,622 --> 00:30:55,800 Ser ut som det. Det intressanta är, 727 00:30:55,824 --> 00:30:57,969 ingen har lämnat garaget till fots sedan suven kom in. 728 00:30:57,993 --> 00:31:00,204 Så jag har en teori om vilken drivrutin som används en invändig hiss 729 00:31:00,228 --> 00:31:02,573 och han tittar på 26 FED från själva byggnaden. 730 00:31:02,597 --> 00:31:04,709 Nu, alla jag har sett är antingen vid ett fönster 731 00:31:04,733 --> 00:31:05,876 eller så sitter de vid ett skrivbord, 732 00:31:05,900 --> 00:31:07,745 men jag återkommer hela tiden till den här killen. 733 00:31:07,769 --> 00:31:09,714 Han har flyttat runt lite, men var han än landar, 734 00:31:09,738 --> 00:31:12,640 han letar alltid i riktning mot 26 FED. 735 00:31:16,511 --> 00:31:18,623 Okej, de har en möjlig misstänkt. 736 00:31:18,647 --> 00:31:20,257 Finns det något annat som du kan tänka dig 737 00:31:20,281 --> 00:31:21,926 som kan hjälpa till att identifiera killen som tog tag i dig? 738 00:31:21,950 --> 00:31:24,495 Ingenting... Jag har berättat för dig allt jag kan minnas. 739 00:31:24,519 --> 00:31:26,664 Jag... Jag har inte mycket tid kvar, eller hur? 740 00:31:26,688 --> 00:31:29,767 Titta på mig. Ser jag nervös ut för dig? 741 00:31:29,791 --> 00:31:31,669 - Nej. - Exakt. 742 00:31:31,693 --> 00:31:34,538 För jag har tro i människorna där ute 743 00:31:34,562 --> 00:31:37,775 att de kommer att fånga de här killarna. 744 00:31:37,799 --> 00:31:40,277 Din handled är avskuren. Hur gick det till? 745 00:31:40,301 --> 00:31:42,013 Förmodligen när killen höll mina armar. 746 00:31:42,037 --> 00:31:44,615 Jag sa att han var grov. 747 00:31:44,639 --> 00:31:47,351 Han bar en ring. Det kändes som en stor sådan. 748 00:31:47,375 --> 00:31:48,619 Jubal... 749 00:31:48,643 --> 00:31:50,830 Ian, gör mannen vid fönstret har du en ring på? 750 00:31:52,547 --> 00:31:54,291 – Ja, en stor, guldig. - Gå. 751 00:31:54,315 --> 00:31:56,027 Jakande. Ta ner honom. 752 00:31:56,051 --> 00:31:58,129 Han är på andra våningen. Västra sidan av byggnaden. 753 00:31:58,153 --> 00:31:59,830 Tredje fönstret. 754 00:31:59,854 --> 00:32:02,833 [DRAMATISK MUSIK] 755 00:32:02,857 --> 00:32:04,669 ♪ 756 00:32:04,693 --> 00:32:07,038 Vänta, vänta, håll ut. Han fick ett samtal. 757 00:32:07,062 --> 00:32:10,207 - Det kan vara den andra misstänkte. - Okej, hej, hej. 758 00:32:10,231 --> 00:32:13,834 - Vi måste spåra det samtalet. - Kom igen. Kom igen. 759 00:32:16,004 --> 00:32:17,448 Han lade precis på telefonen. 760 00:32:17,472 --> 00:32:19,273 Du är tydlig... gå! Ta ner honom! 761 00:32:22,610 --> 00:32:27,024 Hej, jag letar efter 346. Vet du var det är? 762 00:32:27,048 --> 00:32:28,493 Nej. 763 00:32:30,218 --> 00:32:32,955 FBI. Rör dig inte, annars är du död! 764 00:32:34,956 --> 00:32:36,824 Kolla honom. 765 00:32:39,761 --> 00:32:41,038 [GRUNNAR] 766 00:32:41,062 --> 00:32:42,796 Händerna på huvudet. Lås fingrarna. 767 00:32:45,600 --> 00:32:47,010 Var är din vän med sprängkapseln? 768 00:32:47,034 --> 00:32:48,283 Vet inte vad du pratar om. 769 00:32:48,307 --> 00:32:49,753 Du vet precis vad jag pratar om. 770 00:32:49,787 --> 00:32:51,348 Underskatta inte vad vi kommer att göra med dig 771 00:32:51,372 --> 00:32:52,535 om våra vänner dödas, okej? 772 00:32:52,572 --> 00:32:54,062 Jag har inget val! 773 00:32:54,086 --> 00:32:56,019 Om Vargas inte släpps och människor dör inte, 774 00:32:56,043 --> 00:32:59,222 min familj kommer att dödas, så gör vad du vill med mig. 775 00:32:59,246 --> 00:33:01,491 Jag tänker inte hjälpa till. 776 00:33:01,515 --> 00:33:05,662 ♪ 777 00:33:05,686 --> 00:33:07,130 Om hans partner fortfarande tittar 778 00:33:07,154 --> 00:33:11,034 andra sidan av 26 FED, han använder det här för att kommunicera. 779 00:33:11,058 --> 00:33:12,536 Okej, det här torget är det enda stället 780 00:33:12,560 --> 00:33:14,638 med fri sikt över lobbyn inom 400 yards. 781 00:33:14,662 --> 00:33:16,206 Är du säker på att din matematik stämmer? 782 00:33:16,230 --> 00:33:18,875 Ja. Ring samtalet. 783 00:33:18,899 --> 00:33:21,044 [LINE RINGS] 784 00:33:21,068 --> 00:33:22,569 Det ringer. 785 00:33:25,372 --> 00:33:29,742 [TELEFONKLIMNING] 786 00:33:32,479 --> 00:33:33,980 OA, OA. 787 00:33:37,451 --> 00:33:39,229 Hej? 788 00:33:39,253 --> 00:33:41,254 FBI. Rör dig inte. 789 00:33:44,325 --> 00:33:48,438 - Rör dig inte! - Tänk inte ens på det. 790 00:33:48,462 --> 00:33:51,474 [SUSPENSFUL MUSIK] 791 00:33:51,498 --> 00:33:53,944 - [YELPS] - [DÄCKSKRIK] 792 00:33:53,968 --> 00:33:59,916 ♪ 793 00:33:59,940 --> 00:34:03,086 [BÅDA GRANTAR] 794 00:34:03,110 --> 00:34:09,749 ♪ 795 00:34:15,222 --> 00:34:17,934 Är vi bra? 796 00:34:17,958 --> 00:34:20,370 Äh... 797 00:34:20,394 --> 00:34:21,805 Vadå? Vad händer? 798 00:34:21,829 --> 00:34:23,173 Det finns bara en detonationsknapp. 799 00:34:23,197 --> 00:34:24,484 De kan inte stoppa timern. 800 00:34:33,224 --> 00:34:34,701 Vi hittade kvinnan med sprängkapseln, 801 00:34:34,725 --> 00:34:35,969 men den kan inte avväpna bomben. 802 00:34:35,993 --> 00:34:37,637 Känner hon till inaktiveringskoden? 803 00:34:37,661 --> 00:34:39,172 Om hon gör det, delar hon inte med sig av det. 804 00:34:39,196 --> 00:34:41,798 Hon är för rädd för vad Vargas kommer att göra med sin familj. 805 00:34:45,035 --> 00:34:46,847 Jag har redan beställt byggnaden evakueras 806 00:34:46,871 --> 00:34:48,014 - genom brandutgångarna. - Ja. 807 00:34:48,038 --> 00:34:51,651 Vi borde komma härifrĺn. 808 00:34:51,675 --> 00:34:54,387 Nej. Jag låter henne inte dö. 809 00:34:54,411 --> 00:34:57,390 [DRAMATISK MUSIK] 810 00:34:57,414 --> 00:35:00,293 ♪ 811 00:35:00,317 --> 00:35:02,696 Du vinner. 812 00:35:02,720 --> 00:35:04,464 Jag släpper dig, men jag vill ha den koden. 813 00:35:04,488 --> 00:35:06,366 Stå upp. 814 00:35:06,390 --> 00:35:08,735 Så fort jag vet Jag blir inte förföljd, 815 00:35:08,759 --> 00:35:10,613 Jag sms:ar det. 816 00:35:11,495 --> 00:35:13,173 Mitt nummer finns här. 817 00:35:13,197 --> 00:35:15,475 Du sa till mig att ditt ord var ditt band. 818 00:35:15,499 --> 00:35:16,743 Jag vill att du ska se mig i ögonen 819 00:35:16,767 --> 00:35:18,545 och lova mig du kommer att sms:a mig den koden 820 00:35:18,569 --> 00:35:20,247 innan bomben går av. 821 00:35:20,271 --> 00:35:23,183 Om mitt folk och jag släpps taget, 822 00:35:23,207 --> 00:35:26,453 Jag ger dig mitt ord att jag skickar koden till dig 823 00:35:26,477 --> 00:35:28,611 innan timern når noll. 824 00:35:31,749 --> 00:35:33,126 Följ mig. 825 00:35:33,150 --> 00:35:40,190 ♪ 826 00:35:41,825 --> 00:35:44,971 Hej, så det är för sent att ha ett övervakningsteam på plats, 827 00:35:44,995 --> 00:35:47,474 men Maggie och OA är redo att följa så gott de kan. 828 00:35:47,498 --> 00:35:50,361 Nej. Jag gav honom mitt ord. 829 00:35:51,902 --> 00:35:54,047 Jag tror att vi behöver att åtminstone försöka följa honom. 830 00:35:54,071 --> 00:35:55,738 Jag sa nej. 831 00:35:59,410 --> 00:36:01,855 Jag är medveten om konsekvenserna, Jubal, 832 00:36:01,879 --> 00:36:05,543 och ingen av dem väger upp behovet av att hålla Elise vid liv. 833 00:36:06,250 --> 00:36:08,695 Vi följer inte Vargas, 834 00:36:08,719 --> 00:36:10,464 och det är en order. 835 00:36:12,590 --> 00:36:13,756 Ja. 836 00:36:17,995 --> 00:36:20,974 - [BOMB TICKAR] - [HALSEN HAR HALEN] 837 00:36:20,998 --> 00:36:28,037 ♪ 838 00:36:44,888 --> 00:36:47,200 Jag håller min sida av affären. 839 00:36:47,224 --> 00:36:49,295 Du behåller din. 840 00:36:50,060 --> 00:36:52,872 Håll din telefon nära. 841 00:36:52,896 --> 00:36:59,936 ♪ 842 00:37:10,114 --> 00:37:14,127 [ODISTINKT CHATTER] 843 00:37:14,151 --> 00:37:15,528 Okej, killar. Precis utanför ytterdörren. 844 00:37:15,552 --> 00:37:16,596 Tack. 845 00:37:16,620 --> 00:37:17,764 Du är helt klar där, eller hur? 846 00:37:17,788 --> 00:37:20,100 Det går färjor tvärs över gatan. 847 00:37:20,124 --> 00:37:21,468 - Låt oss gå. - Okej. 848 00:37:21,492 --> 00:37:23,470 Tack, men ni borde gå också. 849 00:37:23,494 --> 00:37:27,083 Det är inte över. Han kommer att sms:a koden. 850 00:37:27,531 --> 00:37:30,176 Alla ni behöver komma ut med resten av dem. 851 00:37:30,200 --> 00:37:31,411 Blir du kvar så stannar jag. 852 00:37:31,435 --> 00:37:33,246 - Jag också. - Det är vi alla. 853 00:37:33,270 --> 00:37:36,149 Nej, nej, det är du inte, och det är en order. 854 00:37:36,173 --> 00:37:37,817 Evakuera nu. 855 00:37:37,841 --> 00:37:40,654 Du följer inte order just nu, och det är inte vi heller. 856 00:37:40,678 --> 00:37:42,355 Jag måste vara här. 857 00:37:42,379 --> 00:37:46,359 Om den koden kommer in, Elise kan inte gå in själv. 858 00:37:46,383 --> 00:37:49,529 Men om Vargas inte skickar den koden, 859 00:37:49,553 --> 00:37:51,998 Jag behöver er alla levande 860 00:37:52,022 --> 00:37:55,602 så att du kan jaga den där jäveln nere. 861 00:37:55,626 --> 00:37:57,437 Gå nu! 862 00:37:57,461 --> 00:38:01,675 ♪ 863 00:38:01,699 --> 00:38:03,176 Jubal... Okej, killar. 864 00:38:03,200 --> 00:38:04,644 Du hörde henne. Låt oss gå. 865 00:38:04,668 --> 00:38:09,215 ♪ 866 00:38:09,239 --> 00:38:11,851 Det kommer att bli okej. Jag har fler historier. 867 00:38:11,875 --> 00:38:14,254 När det här är över ska jag göra det ta dig ut på en drink, 868 00:38:14,278 --> 00:38:16,465 och jag ska få dig att lyssna på dem. 869 00:38:17,281 --> 00:38:18,759 Det skulle jag vilja. 870 00:38:19,249 --> 00:38:22,696 Lova en sak... Om det här går dåligt, 871 00:38:22,720 --> 00:38:25,065 berätta för min dotter att jag... 872 00:38:25,089 --> 00:38:27,567 Jag kommer. 873 00:38:27,591 --> 00:38:29,035 Jag lovar. 874 00:38:29,059 --> 00:38:34,140 ♪ 875 00:38:34,164 --> 00:38:36,235 [SUCKAR] Okej. 876 00:38:37,434 --> 00:38:40,046 Det är okej. Hej. 877 00:38:40,070 --> 00:38:42,649 Jag är precis här med dig, okej? 878 00:38:42,673 --> 00:38:45,652 [SPÄND MUSIKBYGGANDE] 879 00:38:45,676 --> 00:38:52,715 ♪ 880 00:38:55,119 --> 00:38:56,763 [SUCKAR] 881 00:38:56,787 --> 00:39:03,470 ♪ 882 00:39:03,494 --> 00:39:05,739 - [TELEFON RINGER] - Din telefon, din telefon! 883 00:39:05,763 --> 00:39:07,474 [GASPS] 884 00:39:07,498 --> 00:39:09,809 - [PANTAR] - Det är koden. 885 00:39:09,833 --> 00:39:11,044 - Okej. - Det är koden. 886 00:39:11,068 --> 00:39:12,379 Okej. 887 00:39:12,403 --> 00:39:14,247 [KNAPPAR PIP] 888 00:39:14,271 --> 00:39:16,282 [BOMBEN PIPAR SNABBT] 889 00:39:16,306 --> 00:39:19,285 [BOMB TICKAR] 890 00:39:19,309 --> 00:39:21,238 Slutade det? 891 00:39:22,513 --> 00:39:23,757 Nej. 892 00:39:23,781 --> 00:39:26,393 [DRAMATISK MUSIKAL] 893 00:39:26,417 --> 00:39:28,762 Nej. 894 00:39:28,786 --> 00:39:31,765 [GRÅTER] 895 00:39:31,789 --> 00:39:38,694 ♪ 896 00:39:44,701 --> 00:39:48,782 [SUKTER] 897 00:39:48,806 --> 00:39:53,720 ♪ 898 00:39:53,744 --> 00:39:57,290 [BOMBKLICK] 899 00:39:57,314 --> 00:40:00,293 [HÖGLIGT MUSIK] 900 00:40:00,317 --> 00:40:06,666 ♪ 901 00:40:06,690 --> 00:40:08,619 Är vi okej? 902 00:40:10,127 --> 00:40:12,338 Vi är okej. 903 00:40:12,362 --> 00:40:15,141 Vi är okej. Vi är okej. 904 00:40:15,165 --> 00:40:19,446 [BÅDA SKATTAR] 905 00:40:19,470 --> 00:40:20,880 Vi är okej. 906 00:40:20,904 --> 00:40:22,649 [snyftande 907 00:40:22,673 --> 00:40:25,652 [HOPPEL MUSIK] 908 00:40:25,676 --> 00:40:29,789 ♪ 909 00:40:29,813 --> 00:40:31,624 - Hej. - Hej. 910 00:40:31,648 --> 00:40:33,893 [HEB OCH APPLÅDER] 911 00:40:33,917 --> 00:40:36,763 – Bra gjort. - Bli rostad. 912 00:40:36,787 --> 00:40:40,366 - Tack. - [skrattar] 913 00:40:40,390 --> 00:40:42,068 Välkommen tillbaka, Elise. 914 00:40:42,092 --> 00:40:45,071 [ODISTINKT CHATTER] 915 00:40:45,095 --> 00:40:49,175 ♪ 916 00:40:49,199 --> 00:40:51,177 NYPD hittade SUV:n övergiven 917 00:40:51,201 --> 00:40:52,946 på andra sidan Hollandtunneln. 918 00:40:52,970 --> 00:40:55,207 Det finns inga tecken på Vargas. 919 00:40:56,273 --> 00:40:59,719 Jag är glad att hon lever, men vi måste prata. 920 00:40:59,743 --> 00:41:01,721 Du hade inte behörigheten att släppa Vargas... 921 00:41:01,745 --> 00:41:03,591 - Sedan sparka mig. - [SKRÄNKAR] 922 00:41:04,381 --> 00:41:06,292 Jag står fast vid mitt beslut. 923 00:41:06,316 --> 00:41:08,095 Jag förstår. 924 00:41:09,253 --> 00:41:12,532 Titta, oavsett hur snabbt Vargas springer 925 00:41:12,556 --> 00:41:15,268 eller där han gömmer sig, vi hittar honom. 926 00:41:15,292 --> 00:41:17,370 Jag hoppas det. 927 00:41:17,394 --> 00:41:19,372 För din skull. Det var ditt samtal, Isobel. 928 00:41:19,396 --> 00:41:22,509 Om saker går sönder på fel sätt, du kommer att ta smällen. 929 00:41:22,533 --> 00:41:24,277 Det är kostnaden för att vara en hjälte. 930 00:41:24,301 --> 00:41:26,196 Jag förstår. 931 00:41:27,738 --> 00:41:30,117 Du räddade just den kvinnans liv. 932 00:41:31,108 --> 00:41:34,254 Det är något att vara stolt över, något att hålla fast vid. 933 00:41:34,278 --> 00:41:36,756 Pressen väntar på dig där ute. 934 00:41:36,780 --> 00:41:38,558 Förmodligen bäst att du hittar ett sätt 935 00:41:38,582 --> 00:41:40,550 att sätta en positiv snurr på allt detta. 936 00:41:43,787 --> 00:41:45,382 Okej. 937 00:41:46,757 --> 00:41:49,769 Idag konfronterade vi och dödade den ansvarige mannen 938 00:41:49,793 --> 00:41:52,438 för gårdagens mord av en NYPD-officer, 939 00:41:52,462 --> 00:41:53,940 Tony Sanchez. 940 00:41:53,964 --> 00:41:58,177 Till följd av skottlossningen, vi grep Antonio Vargas, 941 00:41:58,201 --> 00:42:02,815 en man som länge ryktats vara chefen för Durango-kartellen. 942 00:42:02,839 --> 00:42:04,484 Vi förhörde Mr. Vargas, 943 00:42:04,508 --> 00:42:05,952 men hade inte tillräckligt med bevis 944 00:42:05,976 --> 00:42:07,520 att anklaga honom för brott. 945 00:42:07,544 --> 00:42:08,855 Du hade inte tillräckligt med bevis. 946 00:42:08,879 --> 00:42:10,323 Hur är det möjligt? 947 00:42:10,347 --> 00:42:13,459 Var han inte kopplad till skjutning av officer Sanchez? 948 00:42:13,483 --> 00:42:15,929 [HÖGLIGT MUSIK] 949 00:42:15,953 --> 00:42:18,331 Att hålla honom var problematiskt, 950 00:42:18,355 --> 00:42:22,669 men Mr. Vargas är nu helt i FBI:s sikte. 951 00:42:22,693 --> 00:42:24,971 En aktiv utredning pågår, 952 00:42:24,995 --> 00:42:29,008 och vi är säkra han kommer att ställas inför rätta 953 00:42:29,032 --> 00:42:30,476 mycket snart. 954 00:42:30,500 --> 00:42:37,540 ♪